Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

škrěčeć ‹wrěšćeć›, jako ‹kaž› by na widłach tčał ‹kaž na widłach tčacy› [něchtó škrěči ‹wrěšći›, jako ‹kaž› by na widłach tčał ‹kaž na widłach tčacy›]
`wótře škrěčeć, rjejić´ | `laut schreien´ schreien wie am Spieß

Wörterbuchbelege

škrěči, jako by na widłach tčał (Buk, ČMS 1856--57, 53; Radyserb, Hrona 95); škrěčeć, kaž by na widłach tčał (NHS 2, 292); škrěči kaž na widłach tčacy (Kral 599); škrěčeć kaž na widłach tčacy (Radyserb, Hrona 86)

Literaturbelege

Twochny škrěčo, kaž na widłach tčacy, wróćo do swojeho lěsa a by wjele za to dał, hdy by so tu móhł wuchować před pašturlicu, kiž běše tola była wjele sylniša, hač bě so jemu soniło. (Njechorński, Žaby 93/94) Dźěćo najprjedy štwórć hodźiny dołho bjez přestawki wrěšćeše, kaž by na widłach tčało. (Předźenak 1905, 38, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht